place (EN)

podstatné jméno, sloveso

podstatné jméno “place”

1. místo
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   Let's meet at the place where the two rivers converge.
2. náměstí (pokud se jedná o název ulice typicky končící na "place")
   My aunt's house is located on Oakwood Place.
3. místo (např. v restauraci)
   Please save a place for me at the dinner table.
4. bydliště
   After the party, everyone crashed at John's place.
5. stav (duševní nebo emoční)
   After the breakup, he was in a dark place emotionally.
6. pozice (v rámci určité funkce nebo role)
   As a teacher, it's my place to encourage students to learn.
7. umístění (v soutěži)
   She trained hard and secured second place in the marathon.
8. druhé místo (v dostizích nebo psích závodech)
   My bet was on the greyhound to finish in place, and it did!
9. místo (v týmu)
   After the injury, the player struggled to regain his place on the first team.
10. pozice (číslice v čísle)
    In math class, we learned about the value of each place in a four-digit number.
11. pořadí (v sérii nebo procesu)
    I should have taken your advice in the first place to avoid this mess.

sloveso “place”

1. umístit
   She carefully placed the vase in the center of the shelf.
2. vložit
   She placed her confidence in the doctor's expertise, certain that he would find the right treatment.
3. umístit se (dosáhnout určitého umístění v soutěži)
   Despite the tough competition, our relay team placed second.
4. být druhý (v dostizích nebo psích závodech)
   The crowd cheered as the underdog horse placed in the race.
5. připomenout si (vzpomenout si na místo nebo kontext předchozího setkání)
   I can place his face, but his name escapes me.
6. vsadit
   He confidently placed a hundred dollars on the underdog in the boxing match.
7. umístit (o adopci dětí nebo zvířat)
   The shelter successfully placed the litter of puppies in loving homes.