place (EN)

اسم، فعل

اسم “place”

1. مکان
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   Let's meet at the place where the two rivers converge.
2. میدان (در نام‌گذاری خیابان‌ها)
   My aunt's house is located on Oakwood Place.
3. جایگاه (مثلاً در رستوران)
   Please save a place for me at the dinner table.
4. خانه (به معنای محل زندگی)
   After the party, everyone crashed at John's place.
5. حالت (روحی یا عاطفی)
   After the breakup, he was in a dark place emotionally.
6. نقش (در یک سازمان یا جامعه)
   As a teacher, it's my place to encourage students to learn.
7. رتبه (در مسابقات)
   She trained hard and secured second place in the marathon.
8. جایگاه دوم (در مسابقات اسب‌دوانی یا سگ‌دوانی)
   My bet was on the greyhound to finish in place, and it did!
9. پست (در تیم‌های ورزشی)
   After the injury, the player struggled to regain his place on the first team.
10. رقم (در موقعیت یک عدد)
    In math class, we learned about the value of each place in a four-digit number.
11. جایگاه (در یک سری یا فرآیند)
    I should have taken your advice in the first place to avoid this mess.

فعل “place”

1. قرار دادن
   She carefully placed the vase in the center of the shelf.
2. اعتماد کردن
   She placed her confidence in the doctor's expertise, certain that he would find the right treatment.
3. کسب کردن (به معنای رسیدن به رتبه‌ای در مسابقه)
   Despite the tough competition, our relay team placed second.
4. دوم شدن (در مسابقات اسب‌دوانی یا سگ‌دوانی)
   The crowd cheered as the underdog horse placed in the race.
5. شناسایی کردن (به معنای به خاطر آوردن مکان یا زمینه‌ای پیشین)
   I can place his face, but his name escapes me.
6. شرط بندی کردن
   He confidently placed a hundred dollars on the underdog in the boxing match.
7. پذیرش (در مورد فرزندخواندگی کودکان یا حیوانات)
   The shelter successfully placed the litter of puppies in loving homes.