place (EN)

rzeczownik, czasownik

rzeczownik “place”

1. miejsce
   Zarejestruj się, aby zobaczyć tłumaczenia przykładowych zdań i definicje jednojęzyczne każdego słowa.

   Let's meet at the place where the two rivers converge.
2. plac (często jako część nazwy ulicy)
   My aunt's house is located on Oakwood Place.
3. miejsce (np. w restauracji)
   Please save a place for me at the dinner table.
4. miejsce zamieszkania
   After the party, everyone crashed at John's place.
5. stan (np. psychiczny)
   After the breakup, he was in a dark place emotionally.
6. rola
   As a teacher, it's my place to encourage students to learn.
7. miejsce (np. w konkursie)
   She trained hard and secured second place in the marathon.
8. miejsce (w wyścigu koni lub psów, z doprecyzowaniem "drugie")
   My bet was on the greyhound to finish in place, and it did!
9. pozycja (w drużynie sportowej)
   After the injury, the player struggled to regain his place on the first team.
10. pozycja (cyfry w liczbie)
    In math class, we learned about the value of each place in a four-digit number.
11. miejsce (w sekwencji lub procesie)
    I should have taken your advice in the first place to avoid this mess.

czasownik “place”

1. umieścić
   She carefully placed the vase in the center of the shelf.
2. pokładać
   She placed her confidence in the doctor's expertise, certain that he would find the right treatment.
3. zająć (określone miejsce w konkursie)
   Despite the tough competition, our relay team placed second.
4. zająć drugie miejsce (w wyścigu koni lub psów)
   The crowd cheered as the underdog horse placed in the race.
5. umieścić (w pamięci, przypomnieć sobie miejsce)
   I can place his face, but his name escapes me.
6. postawić (zakład)
   He confidently placed a hundred dollars on the underdog in the boxing match.
7. umieścić (w kontekście adopcji dzieci lub zwierząt)
   The shelter successfully placed the litter of puppies in loving homes.