place (EN)

substantiv, verb

substantiv “place”

1. loc
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   Let's meet at the place where the two rivers converge.
2. piață (în contextul unui nume de stradă)
   My aunt's house is located on Oakwood Place.
3. loc (la restaurant)
   Please save a place for me at the dinner table.
4. locuință
   After the party, everyone crashed at John's place.
5. stare (mentală sau emoțională)
   After the breakup, he was in a dark place emotionally.
6. rol
   As a teacher, it's my place to encourage students to learn.
7. clasare
   She trained hard and secured second place in the marathon.
8. locul doi (în curse de cai sau câini)
   My bet was on the greyhound to finish in place, and it did!
9. post (într-o echipă sportivă)
   After the injury, the player struggled to regain his place on the first team.
10. poziție (într-un număr)
    In math class, we learned about the value of each place in a four-digit number.
11. poziție (într-o serie sau proces)
    I should have taken your advice in the first place to avoid this mess.

verb “place”

1. așeza
   She carefully placed the vase in the center of the shelf.
2. a avea încredere
   She placed her confidence in the doctor's expertise, certain that he would find the right treatment.
3. clasifica
   Despite the tough competition, our relay team placed second.
4. a ocupa locul doi (în curse de cai sau câini)
   The crowd cheered as the underdog horse placed in the race.
5. recunoaște
   I can place his face, but his name escapes me.
6. paria
   He confidently placed a hundred dollars on the underdog in the boxing match.
7. adopta (în contextul adopției de copii sau animale)
   The shelter successfully placed the litter of puppies in loving homes.