place (EN)

emër, folje

emër “place”

1. vend
   Regjistrohuni për të parë përkthimet e fjalive shembull dhe përkufizimet njëgjuhëshe të çdo fjale.

   Let's meet at the place where the two rivers converge.
2. shesh (në kontekstin e emrit të rrugës, shpesh i lidhur me një zonë publike)
   My aunt's house is located on Oakwood Place.
3. vend (në një restorant, për shembull)
   Please save a place for me at the dinner table.
4. vendbanim
   After the party, everyone crashed at John's place.
5. gjendje (shpirtërore ose emocionale)
   After the breakup, he was in a dark place emotionally.
6. pozicion (në një funksion ose rol të caktuar)
   As a teacher, it's my place to encourage students to learn.
7. vend (në renditjen e një garë)
   She trained hard and secured second place in the marathon.
8. vendi i dytë (në garat e kuajve ose qenve)
   My bet was on the greyhound to finish in place, and it did!
9. pozicion (në një ekip sportiv)
   After the injury, the player struggled to regain his place on the first team.
10. pozicion (i një shifre në një numër)
    In math class, we learned about the value of each place in a four-digit number.
11. vend (në një radhë ose proces sekuenca)
    I should have taken your advice in the first place to avoid this mess.

folje “place”

1. vendos
   She carefully placed the vase in the center of the shelf.
2. besoj
   She placed her confidence in the doctor's expertise, certain that he would find the right treatment.
3. renditet (të arrish një renditje të caktuar në një garë)
   Despite the tough competition, our relay team placed second.
4. dal i dytë (në garat e kuajve ose qenve)
   The crowd cheered as the underdog horse placed in the race.
5. kujtoj (të kujtosh vendin ose kontekstin e një takimi të mëparshëm)
   I can place his face, but his name escapes me.
6. bëj bast (të vendosësh një bast)
   He confidently placed a hundred dollars on the underdog in the boxing match.
7. strehoj (për birësimin e fëmijëve ose kafshëve)
   The shelter successfully placed the litter of puppies in loving homes.