place (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “place”

1. ҷой
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   Let's meet at the place where the two rivers converge.
2. майдон (бо номи кӯча, масалан, "Театрони майдон")
   My aunt's house is located on Oakwood Place.
3. ҷой (дар ресторан)
   Please save a place for me at the dinner table.
4. манзил
   After the party, everyone crashed at John's place.
5. ҳолат (дар маънавият ё эҳсосот)
   After the breakup, he was in a dark place emotionally.
6. вазифа
   As a teacher, it's my place to encourage students to learn.
7. ҷойгиршавӣ (дар мусобиқа)
   She trained hard and secured second place in the marathon.
8. ҷойи дуюм (дар мусобиқаи аспдавонӣ ё сагдавонӣ)
   My bet was on the greyhound to finish in place, and it did!
9. ҷой (дар дастаи варзишӣ)
   After the injury, the player struggled to regain his place on the first team.
10. мақом (дар адад)
    In math class, we learned about the value of each place in a four-digit number.
11. тартиб (дар серия ё раванд)
    I should have taken your advice in the first place to avoid this mess.

феъл “place”

1. ҷойгир кардан
   She carefully placed the vase in the center of the shelf.
2. бовар кардан
   She placed her confidence in the doctor's expertise, certain that he would find the right treatment.
3. қайд кардан (дар мусобиқа ба мақоми муайян)
   Despite the tough competition, our relay team placed second.
4. ҷойи дуюмро ишғол кардан (дар мусобиқаи аспдавонӣ ё сагдавонӣ)
   The crowd cheered as the underdog horse placed in the race.
5. ёдовар шудан (аз ҷой ё ҳолати вохӯрӣ)
   I can place his face, but his name escapes me.
6. шарт банд кардан
   He confidently placed a hundred dollars on the underdog in the boxing match.
7. ҷойгир кардан (дар бораи фарзандхонӣ ё қабули ҳайвонот)
   The shelter successfully placed the litter of puppies in loving homes.