like (EN)

sögn, Nafnorð, lýsingarorð, samtenging, forsetning, eind

sögn “like”

1. að kunna að meta
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   I like ice cream on a hot day.
2. að venja komur sínar við (í merkingunni að gera eitthvað reglulega)
   She likes jogging before breakfast.
3. að þykja vænt um
   He likes her more than she realizes.
4. að líka við (á samfélagsmiðlum)
   Everyone liked the viral video of the dancing dog.
5. að óska eftir
   Would you like some tea?
6. að hafa tilhneigingu (notað í gríni um líflausa hluti)
   My old car likes to break down at the worst possible times.
7. að samræmast (notað um tækni)
   My printer doesn't like this brand of recycled paper.

Nafnorð “like”

1. áhugamál
   His likes include hiking and playing the guitar.
2. líka-tákn (á samfélagsmiðlum)
   Her post got a hundred likes overnight.
3. og þess háttar
   The store offers various gadgets, widgets, and the like.
4. jafnt högg (í golfi)
   She needed to play the like to stay in the game.

lýsingarorð “like”

1. líkur
   We have like interests in music and art.

samtenging “like”

1. eins og (í merkingunni að það sé eins og ef)
   It's like you've read my mind!

forsetning “like”

1. líkt og
   His writing style is like Hemingway's.
2. einkennandi fyrir
   That's just like Tim to arrive fashionably late.
3. um það bil
   The repair costs were like a hundred dollars.
4. á svipaðan hátt og
   She sings like an angel.
5. svo sem
   Artificial intelligence is being developed by companies like Microsoft or Google.
6. hvað varðar (í merkingunni að spyrja um eiginleika)
   So you met her brother? What's he like?

eind “like”

1. svona (til að tjá nálgun, óvissu eða áherslu)
   There were, like, a thousand people at the concert.
2. eins og (til að kynna beint eða óbeint rætt mál)
   She was like, "Come over!" and I was like, "I can't, I'm busy."