like (EN)

פועל, שם עצם, תואר, חיבור, מילת יחס, חלקיק

פועל “like”

1. לאהוב
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   I like ice cream on a hot day.
2. להעדיף
   She likes jogging before breakfast.
3. להתחבר (בהקשר רומנטי: להתאהב)
   He likes her more than she realizes.
4. ללייק
   Everyone liked the viral video of the dancing dog.
5. לרצות
   Would you like some tea?
6. להרגיש נוח (בהקשר של דברים חסרי חיים: כאילו יש להם רצון)
   My old car likes to break down at the worst possible times.
7. לתפקד נכון (בהקשר של טכנולוגיה: להתאים)
   My printer doesn't like this brand of recycled paper.

שם עצם “like”

1. העדפות
   His likes include hiking and playing the guitar.
2. לייק
   Her post got a hundred likes overnight.
3. דברים דומים
   The store offers various gadgets, widgets, and the like.
4. סטרוק מתאים
   She needed to play the like to stay in the game.

תואר “like”

1. דומה
   We have like interests in music and art.

חיבור “like”

1. כאילו
   It's like you've read my mind!

מילת יחס “like”

1. דומה ל-
   His writing style is like Hemingway's.
2. אופייני ל-
   That's just like Tim to arrive fashionably late.
3. בערך
   The repair costs were like a hundred dollars.
4. באופן דומה ל-
   She sings like an angel.
5. כמו
   Artificial intelligence is being developed by companies like Microsoft or Google.
6. מה הם (בהקשר של שאלה על תכונות)
   So you met her brother? What's he like?

חלקיק “like”

1. בערך (להביע קירוב, אי-ודאות או דגש)
   There were, like, a thousand people at the concert.
2. כאילו (להציג דיבור או מחשבה מדווחים, לעיתים כדי להעביר תגובה או רגש)
   She was like, "Come over!" and I was like, "I can't, I'm busy."