like (EN)

феъл، ном маъноӣ، сифат، ҳамоҳангсоз، пешоянд، зарра

феъл “like”

1. дӯст доштан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   I like ice cream on a hot day.
2. одатан интихоб кардан
   She likes jogging before breakfast.
3. ҷалб шудан (дар маънои эҳсосоти дӯстӣ ё романтикӣ)
   He likes her more than she realizes.
4. писандидан (дар шабакаҳои иҷтимоӣ)
   Everyone liked the viral video of the dancing dog.
5. хоҳиш кардан
   Would you like some tea?
6. майл доштан (бо истифодаи шӯхӣ дар бораи ашёҳои беҷон)
   My old car likes to break down at the worst possible times.
7. мувофиқат кардан (дар бораи технология)
   My printer doesn't like this brand of recycled paper.

ном маъноӣ “like”

1. тарҷеҳот
   His likes include hiking and playing the guitar.
2. нишони писанд (дар шабакаҳои иҷтимоӣ)
   Her post got a hundred likes overnight.
3. чизҳои монанд (дар ибораи "ва амсоли он")
   The store offers various gadgets, widgets, and the like.
4. зарбаи муқобил (дар голф)
   She needed to play the like to stay in the game.

сифат “like”

1. монанд
   We have like interests in music and art.

ҳамоҳангсоз “like”

1. гӯё ки (ҳамчун васл)
   It's like you've read my mind!

пешоянд “like”

1. монанди (ҳамчун пешоянд)
   His writing style is like Hemingway's.
2. хоси (ҳамчун пешоянд)
   That's just like Tim to arrive fashionably late.
3. тақрибан (ҳамчун пешоянд)
   The repair costs were like a hundred dollars.
4. монанди (ҳамчун пешоянд)
   She sings like an angel.
5. мисли (ҳамчун пешоянд)
   Artificial intelligence is being developed by companies like Microsoft or Google.
6. дар бораи (ҳангоми пурсидани хусусиятҳо)
   So you met her brother? What's he like?

зарра “like”

1. тақрибан (ҳамчун зарра)
   There were, like, a thousand people at the concert.
2. гӯё ки (ҳамчун зарра барои нақл кардани сухан ё андеша)
   She was like, "Come over!" and I was like, "I can't, I'm busy."