pop-up (EN)

adjektivo, substantivo

adjektivo “pop-up”

1. subite aperanta el kaŝita loko
   Aliĝu por vidi la tradukojn de ekzemplaj frazoj kaj unulingvajn difinojn de ĉiu vorto.

   As we walked through the haunted house, a pop-up skeleton scared us at every turn.
2. fariĝanta tridimensia kiam libro-paĝo estas malfermita
   The children were delighted by the pop-up dragon that leapt out from their fairy tale book.
3. ekzistanta aŭ funkcianta nur mallongan tempon
   The pop-up cafe on the corner will only be open for the summer.

substantivo “pop-up”

1. ŝprucfenestro
   While browsing for recipes, a pop-up for kitchen gadgets suddenly appeared on my screen.
2. tridimensia paperdezajno kiu aperas kiam oni malfermas libron aŭ karton
   When she opened the birthday card, a colorful pop-up of a cake appeared, surprising her with its intricate details.
3. provizora komerca establo
   The city's downtown area will host a pop-up selling ice cream this summer.
4. alta flugpilko (en basbalo)
   The batter hit a high pop-up, and the shortstop easily caught it for an out.