pop-up (EN)

صفت، اسم

صفت “pop-up”

1. ناگهان ظاهر شدن از مکان پنهان
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   As we walked through the haunted house, a pop-up skeleton scared us at every turn.
2. سه بعدی شدن هنگام باز کردن صفحه کتاب
   The children were delighted by the pop-up dragon that leapt out from their fairy tale book.
3. موقتی (در زمینه وجود یا عملکرد)
   The pop-up cafe on the corner will only be open for the summer.

اسم “pop-up”

1. پنجره‌ای که روی صفحه کامپیوتر بالای محتوای دیگر ظاهر می‌شود
   While browsing for recipes, a pop-up for kitchen gadgets suddenly appeared on my screen.
2. طرح سه بعدی کاغذی که با باز کردن کتاب یا کارت ظاهر می‌شود
   When she opened the birthday card, a colorful pop-up of a cake appeared, surprising her with its intricate details.
3. موسسه تجاری موقت
   The city's downtown area will host a pop-up selling ice cream this summer.
4. توپی که در بیسبال به بالای زمین داخلی یا حواشی کم عمق پرتاب می‌شود
   The batter hit a high pop-up, and the shortstop easily caught it for an out.