pop-up (EN)

придавка, именка

придавка “pop-up”

1. изненадно појавување од скриено место
   Регистрирајте се за да ги видите преводите на пример речениците и еднојазичните дефиниции на секој збор.

   As we walked through the haunted house, a pop-up skeleton scared us at every turn.
2. станува тридимензионален кога се отвора страница од книга
   The children were delighted by the pop-up dragon that leapt out from their fairy tale book.
3. постоење или функционирање кратко време
   The pop-up cafe on the corner will only be open for the summer.

именка “pop-up”

1. прозорец што се појавува на екранот на компјутерот врз друга содржина
   While browsing for recipes, a pop-up for kitchen gadgets suddenly appeared on my screen.
2. тридимензионален дизајн од хартија што се појавува при отворање на книга или картичка
   When she opened the birthday card, a colorful pop-up of a cake appeared, surprising her with its intricate details.
3. привремен деловен објект
   The city's downtown area will host a pop-up selling ice cream this summer.
4. топка ударена високо над внатрешното поле или плиткото надворешно поле во бејзбол (објаснување на контекстот: во бејзбол)
   The batter hit a high pop-up, and the shortstop easily caught it for an out.