pop-up (EN)

сифат، ном маъноӣ

сифат “pop-up”

1. ногаҳон пайдошаванда
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   As we walked through the haunted house, a pop-up skeleton scared us at every turn.
2. сеандоза шудан ҳангоми кушодани саҳифаи китоб
   The children were delighted by the pop-up dragon that leapt out from their fairy tale book.
3. муваққатӣ (дар муддати кӯтоҳ амалкунанда)
   The pop-up cafe on the corner will only be open for the summer.

ном маъноӣ “pop-up”

1. равзанаи поп-ап
   While browsing for recipes, a pop-up for kitchen gadgets suddenly appeared on my screen.
2. тарҳи сеандозаи коғазӣ (ки ҳангоми кушодани китоб ё корт пайдо мешавад)
   When she opened the birthday card, a colorful pop-up of a cake appeared, surprising her with its intricate details.
3. тиҷорати муваққатӣ
   The city's downtown area will host a pop-up selling ice cream this summer.
4. тӯби баландзада (дар бейсбол, болои майдони дохилӣ ё майдони камомади берунӣ)
   The batter hit a high pop-up, and the shortstop easily caught it for an out.