thick (EN)

aggettivo, avverbio, sostantivo

aggettivo “thick”

1. spesso
   Iscriversi per vedere le traduzioni delle frasi di esempio e le definizioni monolingue di ogni parola.

   The book was so thick that it barely fit on the shelf.
2. spesso (avere uno spessore specifico)
   The board is 5 mm thick.
3. folto
   The cat had thick fur that kept it warm in the winter.
4. fitto
   The hikers struggled to find a path through the thick forest.
5. denso
   The soup was so thick that the spoon could almost stand up in it.
6. pieno (di)
   The park was thick with children playing.
7. fitto (difficile da vedere attraverso)
   The house was full of thick smoke, making it hard to see anything.
8. marcato
   His thick Scottish accent made it hard for me to understand her at first.
9. tonto
   She felt like she was talking to a brick wall because he was so thick.
10. intimo (con)
    He's been getting really thick with the new manager, and it's making everyone talk.
11. (slang, di una donna) con un corpo pieno e rotondo, in particolare con fianchi larghi
    She felt confident, knowing guys considered her thick.

avverbio “thick”

1. abbondantemente
   Fog settled thick over the valley.
2. frequentemente
   Snowflakes fell thick and heavy, covering the ground quickly.

sostantivo “thick”

1. culmine
   She found herself in the thick of the debate, with everyone talking at once.