thick (EN)

adjektiv, adverb, substantiv

adjektiv “thick”

1. tjock
   Registrera dig för att se översättningar av exempelmeningar och enspråkiga definitioner av varje ord.

   The book was so thick that it barely fit on the shelf.
2. tjock (med en specifik tjocklek)
   The board is 5 mm thick.
3. tjock (om hår, päls etc.)
   The cat had thick fur that kept it warm in the winter.
4. tät (om växter eller träd)
   The hikers struggled to find a path through the thick forest.
5. trögflytande
   The soup was so thick that the spoon could almost stand up in it.
6. full (med)
   The park was thick with children playing.
7. tät (så tät att det är svårt att se igenom)
   The house was full of thick smoke, making it hard to see anything.
8. kraftig (om accent)
   His thick Scottish accent made it hard for me to understand her at first.
9. dum
   She felt like she was talking to a brick wall because he was so thick.
10. nära (med någon, ibland så att andra blir misstänksamma)
    He's been getting really thick with the new manager, and it's making everyone talk.
11. (slang, om en kvinna) ha en fyllig, rundad kropp, särskilt med stora höfter
    She felt confident, knowing guys considered her thick.

adverb “thick”

1. tjockt
   Fog settled thick over the valley.
2. tätt
   Snowflakes fell thick and heavy, covering the ground quickly.

substantiv “thick”

1. höjdpunkt
   She found herself in the thick of the debate, with everyone talking at once.