thick (EN)

сифат، қисми нутқ، ном маъноӣ

сифат “thick”

1. ғафс
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The book was so thick that it barely fit on the shelf.
2. ғафс (дошта як ғафсии муайян)
   The board is 5 mm thick.
3. зич
   The cat had thick fur that kept it warm in the winter.
4. зич (аз растаниҳо ё дарахтон)
   The hikers struggled to find a path through the thick forest.
5. ғафс (аз моеъ)
   The soup was so thick that the spoon could almost stand up in it.
6. пур (бо чизе)
   The park was thick with children playing.
7. зич (то дараҷае, ки дидан душвор аст)
   The house was full of thick smoke, making it hard to see anything.
8. вазнин (аз лаҳҷа)
   His thick Scottish accent made it hard for me to understand her at first.
9. аблаҳ
   She felt like she was talking to a brick wall because he was so thick.
10. наздик (бо касе)
    He's been getting really thick with the new manager, and it's making everyone talk.
11. (лафз, дар бораи зан) дорои шакли пурра ва мудаввар, махсусан бо хипҳои калон
    She felt confident, knowing guys considered her thick.

қисми нутқ “thick”

1. зич
   Fog settled thick over the valley.
2. зич
   Snowflakes fell thick and heavy, covering the ground quickly.

ном маъноӣ “thick”

1. авҷ
   She found herself in the thick of the debate, with everyone talking at once.