thick (EN)

صفت، قید، اسم

صفت “thick”

1. ضخیم
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   The book was so thick that it barely fit on the shelf.
2. ضخیم (داشتن ضخامت خاص)
   The board is 5 mm thick.
3. پرپشت
   The cat had thick fur that kept it warm in the winter.
4. انبوه
   The hikers struggled to find a path through the thick forest.
5. غلیظ
   The soup was so thick that the spoon could almost stand up in it.
6. پر (پر از چیزی)
   The park was thick with children playing.
7. غلیظ (غلیظ به حدی که دیدن سخت باشد)
   The house was full of thick smoke, making it hard to see anything.
8. غلیظ (لهجه غلیظ)
   His thick Scottish accent made it hard for me to understand her at first.
9. خنگ
   She felt like she was talking to a brick wall because he was so thick.
10. صمیمی (صمیمی با کسی به طوری که دیگران مشکوک شوند)
    He's been getting really thick with the new manager, and it's making everyone talk.
11. (عامیانه، در مورد یک زن) دارای اندامی پر و گرد، به ویژه با باسن بزرگ
    She felt confident, knowing guys considered her thick.

قید “thick”

1. ضخیم (پوشاندن سطح به طور سنگین یا متراکم)
   Fog settled thick over the valley.
2. زیاد (اتفاق افتادن به طور مکرر یا در مقادیر زیاد)
   Snowflakes fell thick and heavy, covering the ground quickly.

اسم “thick”

1. اوج (اوج یک رویداد یا دوره)
   She found herself in the thick of the debate, with everyone talking at once.