thick (EN)

lýsingarorð, atviksorð, Nafnorð

lýsingarorð “thick”

1. þykkur
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   The book was so thick that it barely fit on the shelf.
2. þykkur (með ákveðna þykkt)
   The board is 5 mm thick.
3. þéttur
   The cat had thick fur that kept it warm in the winter.
4. þéttvaxinn
   The hikers struggled to find a path through the thick forest.
5. þykkfljótandi
   The soup was so thick that the spoon could almost stand up in it.
6. fullur (af)
   The park was thick with children playing.
7. þéttur (svo þéttur að erfitt er að sjá í gegnum)
   The house was full of thick smoke, making it hard to see anything.
8. sterkur (áberandi)
   His thick Scottish accent made it hard for me to understand her at first.
9. heimskur
   She felt like she was talking to a brick wall because he was so thick.
10. náinn (með einhverjum, stundum grunsamlega)
    He's been getting really thick with the new manager, and it's making everyone talk.
11. (slangur, um konu) með fyllilega, ávalaða líkamsbyggingu, sérstaklega með stórar mjaðmir
    She felt confident, knowing guys considered her thick.

atviksorð “thick”

1. þétt
   Fog settled thick over the valley.
2. mikið
   Snowflakes fell thick and heavy, covering the ground quickly.

Nafnorð “thick”

1. hápunktur
   She found herself in the thick of the debate, with everyone talking at once.