connect (EN)

sögn

sögn “connect”

1. tengja
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   The bridge connects the island to the mainland, making travel much easier.
2. tengjast (með hönnun til að tengjast öðru)
   The charger connects to the laptop through this port.
3. tengja við internetið eða netkerfi
   I need to connect my laptop to the Wi-Fi network to access the internet.
4. hringja í
   She dialed the number and was quickly connected to her doctor's office.
5. tengja saman (sjá rökrétt samband milli A og B)
   She didn't connect her sudden headaches with the new construction noise until her doctor suggested it.
6. mynda góð tengsl við einhvern
   Despite their differences, Sarah and Tom connected over their shared love of music.
7. skipta um samgöngumáta
   In Paris, I'll connect from the train to a bus that takes me directly to my hotel.
8. hitta mark (í íþróttum eða bardaga)
   When her punch connected with the bag, it swung wildly.