connect (EN)

פועל

פועל “connect”

1. לחבר
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   The bridge connects the island to the mainland, making travel much easier.
2. להתחבר (בהקשר של עיצוב או יכולת להתחברות)
   The charger connects to the laptop through this port.
3. להתחבר לאינטרנט או לרשת
   I need to connect my laptop to the Wi-Fi network to access the internet.
4. ליצור קשר טלפוני
   She dialed the number and was quickly connected to her doctor's office.
5. לקשר בין (בהקשר של ראיית קשר לוגי)
   She didn't connect her sudden headaches with the new construction noise until her doctor suggested it.
6. לפתח קשר טוב
   Despite their differences, Sarah and Tom connected over their shared love of music.
7. לעבור (בהקשר של תחבורה)
   In Paris, I'll connect from the train to a bus that takes me directly to my hotel.
8. לפגוע (בהקשר של מכה או מכת חיבור)
   When her punch connected with the bag, it swung wildly.