connect (EN)

феъл

феъл “connect”

1. пайваст кардан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The bridge connects the island to the mainland, making travel much easier.
2. пайваст шудан (ба ягон чизи дигар)
   The charger connects to the laptop through this port.
3. ба интернет ё шабака пайваст кардан
   I need to connect my laptop to the Wi-Fi network to access the internet.
4. бо касе телефонӣ тамос гирифтан
   She dialed the number and was quickly connected to her doctor's office.
5. (дар маънои "A-ро бо B пайваст кардан") муносибати мантиқии байни A ва B-ро дидан
   She didn't connect her sudden headaches with the new construction noise until her doctor suggested it.
6. муносибати хуб барқарор кардан
   Despite their differences, Sarah and Tom connected over their shared love of music.
7. дар сафар аз як намуди нақлиёт ба намуди дигар гузаштан
   In Paris, I'll connect from the train to a bus that takes me directly to my hotel.
8. (дар бораи зарба ё зарб) ба ҳадаф расидан муваффақ шудан
   When her punch connected with the bag, it swung wildly.