basis (EN)

Nafnorð

Nafnorð “basis”

1. Grundvöllur (aðalstuðningur eða undirstaða hugmyndar, röksemdar eða ferlis)
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   Her research formed the basis of the new treatment method.
2. Grundvöllur (oft í „á grundvelli“, undirliggjandi ástæða)
   The decision was made on the basis of the available evidence.
3. reglulegur háttur eða tíðni sem eitthvað gerist með
   He checks his email on an hourly basis to stay updated.
4. grunnur (undirstaða eða stuðningur líkamlegs hlutar)
   The monument was built on a solid stone basis to ensure stability.
5. (í stærðfræði) mengi staka sem hægt er að mynda önnur stök úr, eins og vigra í vigurrúmi
   In linear algebra, we learned how to find a basis for a vector space.
6. stofnverð
   The accountant needed to determine the basis of the stock to calculate taxes owed.
7. (í viðskiptum) munurinn á staðbundnu reiðufjárverði vöru og verði hennar á framtíðarmarkaði
   Farmers watch the basis to decide when to sell their crops.