record (EN)

שם עצם, תואר, פועל

שם עצם “record”

1. רישום
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   The hospital keeps detailed records of every patient's medical history.
2. שיא
   She broke the world record for the fastest marathon by a woman.
3. מוניטין (בהקשר של תיעוד התנהגות בעבר)
   The student's academic record shows consistent excellence in all subjects.
4. ממצא
   The fossil records found in the area indicate that dinosaurs once roamed this land millions of years ago.
5. הקלטה
   The band's latest record features a mix of jazz and electronic music.
6. תקליט
   She found an old Beatles record in her attic and decided to play it on her vintage turntable.
7. רישום פלילי
   Before hiring, the company checks whether an applicant has a record.

תואר “record”

1. שיאי (כתואר)
   She achieved a record number of sales this month, surpassing all past employees.

פועל “record”

1. לרשום
   She recorded her grandmother's stories to preserve the family history.
2. להקליט
   She recorded her first podcast episode in her bedroom.
3. לרשום במרשם הציבורי
   After the marriage certificate was recorded at the courthouse, their union became legally recognized.
4. לתעד
   The barometer recorded a pressure drop, indicating an approaching storm.