record (EN)

főnév, melléknév, ige

főnév “record”

1. írott feljegyzés
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   The hospital keeps detailed records of every patient's medical history.
2. rekord (sportban vagy más területen a legmagasabb ismert érték)
   She broke the world record for the fastest marathon by a woman.
3. hírnév (valakinek vagy valaminek a múltbeli viselkedéséről szóló ismert tények)
   The student's academic record shows consistent excellence in all subjects.
4. fizikai bizonyíték (régészetben, geológiában vagy paleontológiában)
   The fossil records found in the area indicate that dinosaurs once roamed this land millions of years ago.
5. zenei kiadvány
   The band's latest record features a mix of jazz and electronic music.
6. bakelitlemez
   She found an old Beatles record in her attic and decided to play it on her vintage turntable.
7. büntetőnyilvántartás
   Before hiring, the company checks whether an applicant has a record.

melléknév “record”

1. rekorddöntő
   She achieved a record number of sales this month, surpassing all past employees.

ige “record”

1. feljegyez
   She recorded her grandmother's stories to preserve the family history.
2. rögzít (hangot vagy képet)
   She recorded her first podcast episode in her bedroom.
3. hivatalosan bejegyez
   After the marriage certificate was recorded at the courthouse, their union became legally recognized.
4. mér (műszer által észlelt mérést vagy mennyiséget rögzít)
   The barometer recorded a pressure drop, indicating an approaching storm.