slip (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “slip”

1. лағжидан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   After the rain, many people slipped on the wet pavement.
2. хазидан
   The cat slipped through the open door and vanished into the night.
3. гурехтан (бе пай бурдан)
   The spy slipped past the guards undetected.
4. гузоштан (пинҳонӣ ё махфӣ)
   He slipped the letter under her door before leaving.
5. коҳиш ёфтан
   Sales have slipped this quarter due to the economic downturn.
6. фош кардан (нохост)
   He almost slipped and told her about the surprise.

ном маъноӣ “slip”

1. хато
   A slip of the tongue led to the surprise being revealed.
2. лағжиш
   Her slip on the icy pavement resulted in a broken wrist.
3. коғазча
   He handed her a slip with his address on it.
4. комбинезон
   She put on a silk slip before wearing the evening gown.
5. ҷое, ки киштӣ ё қаиқро метавон ҷойгир кард; ҷойи истгоҳ.
   The fishing boat returned to its slip after a long day at sea.
6. қалами ё навдае, ки аз растанӣ гирифта шудааст
   She planted slips from her favorite rose bush in her garden.
7. (дар крикет) мавқеи ҳимоявӣ наздик ба пушти бозигар бо чӯбдаст
   The fielder at slip caught the edged shot.