section (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “section”

1. қисм (яке аз чанд қисмҳое, ки чизе ба онҳо тақсим шудааст)
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The car is divided into three sections, one for the engine, one for the driver, and one for luggage.
2. қисм (қисме аз ҳуҷҷат)
   Please read the introduction section before proceeding to the chapters.
3. гурӯҳ (дар оркестр)
   During the concert, the string section, consisting of violins, violas, cellos, and basses, played a beautiful melody.
4. амали буридан (дар ҷарроҳӣ)
   The surgeon performed a precise section to remove the tumor.
5. буридаи нозук
   The biologist carefully placed the section of the plant under the microscope to examine its cells.
6. тасвир (аз буриши объект)
   The biology textbook included a section of a frog, showing all its internal structures clearly.
7. зергурӯҳ (дар ботаника)
   In botany, the daisy family is divided into several sections based on their flower structures and genetic makeup.
8. воҳиди низомӣ
   During the training exercise, the sergeant took command of his section, guiding them through the simulated battlefield.
9. ваҳди масоҳати замин баробар ба як мил мураббаъ, ки дар ИМА ва Канада истифода мешавад
   The farmer proudly told us that his family owns three sections of land, amounting to nearly 1,920 acres.

феъл “section”

1. буридан (бофтаи баданро)
   During the surgery, the doctor sectioned the muscle carefully to reach the damaged tissue.
2. омода кардани буридаи нозук (барои мушоҳидаи микроскопӣ)
   The biologist sectioned the tissue sample thinly enough to examine it under the microscope.
3. қонунан маҷбур кардан (ба табобат дар беморхонаи рӯҳӣ)
   After the evaluation, the doctors decided to section him for his own safety.