section (EN)

שם עצם, פועל

שם עצם “section”

1. קטע (אחד מכמה חלקים שאליהם משהו מחולק)
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   The car is divided into three sections, one for the engine, one for the driver, and one for luggage.
2. סעיף (חלק ממסמך)
   Please read the introduction section before proceeding to the chapters.
3. מחלקה
   During the concert, the string section, consisting of violins, violas, cellos, and basses, played a beautiful melody.
4. חתך (במהלך ניתוח)
   The surgeon performed a precise section to remove the tumor.
5. פרוסה דקה
   The biologist carefully placed the section of the plant under the microscope to examine its cells.
6. תמונת חתך
   The biology textbook included a section of a frog, showing all its internal structures clearly.
7. מדרגה (בטקסונומיה של הבוטניקה)
   In botany, the daisy family is divided into several sections based on their flower structures and genetic makeup.
8. פלוגה
   During the training exercise, the sergeant took command of his section, guiding them through the simulated battlefield.
9. יחידת שטח שווה למייל רבוע, הנמצאת בשימוש בארצות הברית וקנדה
   The farmer proudly told us that his family owns three sections of land, amounting to nearly 1,920 acres.

פועל “section”

1. לחתוך (רקמה בגוף)
   During the surgery, the doctor sectioned the muscle carefully to reach the damaged tissue.
2. להכין פרוסה דקה
   The biologist sectioned the tissue sample thinly enough to examine it under the microscope.
3. להורות על אשפוז כפוי (בבריטניה, בהקשר של פסיכיאטריה)
   After the evaluation, the doctors decided to section him for his own safety.