section (EN)

emër, folje

emër “section”

1. seksion (një nga disa pjesët në të cilat diçka është e ndarë)
   Regjistrohuni për të parë përkthimet e fjalive shembull dhe përkufizimet njëgjuhëshe të çdo fjale.

   The car is divided into three sections, one for the engine, one for the driver, and one for luggage.
2. seksion (një pjesë e një dokumenti)
   Please read the introduction section before proceeding to the chapters.
3. seksion (i muzikantëve që luajnë të njëjtin lloj instrumentesh)
   During the concert, the string section, consisting of violins, violas, cellos, and basses, played a beautiful melody.
4. prerje (gjatë një operacioni)
   The surgeon performed a precise section to remove the tumor.
5. fletë (e hollë e materialit për studim shkencor)
   The biologist carefully placed the section of the plant under the microscope to examine its cells.
6. imazh (që tregon si duket një objekt nëse pritet përgjatë një rrafshi)
   The biology textbook included a section of a frog, showing all its internal structures clearly.
7. seksion (në botanikë, një nivel klasifikimi mes gjinisë dhe specieve)
   In botany, the daisy family is divided into several sections based on their flower structures and genetic makeup.
8. njësi (ushtarake e vogël e udhëhequr nga një oficer jo-komandant)
   During the training exercise, the sergeant took command of his section, guiding them through the simulated battlefield.
9. njësi sipërfaqeje tokësore e barabartë me një milje katror, e përdorur në SHBA dhe Kanada
   The farmer proudly told us that his family owns three sections of land, amounting to nearly 1,920 acres.

folje “section”

1. të presësh (inde të trupit)
   During the surgery, the doctor sectioned the muscle carefully to reach the damaged tissue.
2. të përgatisësh (një fletë shumë të hollë materiali për ekzaminim mikroskopik)
   The biologist sectioned the tissue sample thinly enough to examine it under the microscope.
3. të detyrosh (në anglishten britanike, të detyrosh ligjërisht dikë të marrë trajtim në një spital psikiatrik)
   After the evaluation, the doctors decided to section him for his own safety.