screen (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “screen”

1. экран
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She spent hours staring at her phone screen.
2. парда
   The film was so thrilling that the audience couldn't take their eyes off the screen.
3. парда (барои пинҳон кардан)
   They put up a screen around the garden for privacy.
4. тӯр
   We installed screens on the windows to keep insects out.
5. ташхис
   He went for a cancer screen to ensure his health was fine.
6. парда (баскетбол: ҳаракате, ки бозингар ҳарифро манъ мекунад, то ба ҳамдастааш кӯмак расонад)
   She set a screen to help her teammate score.
7. чизе, ки барои пинҳон кардан ё пӯшонидани чизи дигар истифода мешавад
   The company used a charity event as a screen for its illegal activities.
8. ҷумак
   The workers used a screen to separate grains from chaff.
9. қолаб
   The artist used a screen to print the design onto the t-shirt.

феъл “screen”

1. санҷидан (санҷидан ё озмоиш кардан барои мавҷудияти чизе, махсусан барои амният ё саломатӣ)
   At the airport, they screen all passengers for prohibited items.
2. санҷидан (санҷидан ё арзёбӣ кардани касе ё чизе барои муайян кардани мувофиқ будан)
   The school screens all volunteers working with children.
3. намоиш додан
   The new film will be screened in theaters next month.
4. муҳофизат кардан
   She held up her hand to screen her eyes from the bright light.
5. ҷудо кардан
   The workers screened the gravel to remove larger stones.
6. экрани (дар баскетбол, ҳарифро бастан барои кӯмак ба ҳамдаста)
   He screened the defender so his teammate could shoot.