save (EN)

folje, emër, parafjalë

folje “save”

1. të mbrojë
   Regjistrohuni për të parë përkthimet e fjalive shembull dhe përkufizimet njëgjuhëshe të çdo fjale.

   The firefighter saved the cat from the burning building.
2. të kursejë (në kuptimin e shmangies së përpjekjes ose diçkaje të padëshiruar)
   By doing the dishes for her, he saved his mother the trouble after a long day at work.
3. të shpëtojë (në kontekstin fetar)
   Through faith, believers are saved from their sins.
4. të pranojë (në sport, kur kap ose devijon një goditje drejt portës)
   The goalkeeper saved the penalty kick, keeping the score tied.
5. të ruajë (për përdorim në të ardhmen)
   I saved the leftover paint so we can touch up the walls later.
6. të ruajë (në kompjuter, kur shkruan një skedar në disk ose një mjet tjetër ruajtjeje)
   Remember to save your work frequently to avoid losing any changes.
7. të konservojë (në kuptimin e ruajtjes ose parandalimit të humbjes)
   You can save water by fixing leaky faucets.
8. të grumbullojë (në kuptimin e akumulimit të parave ose vlerave)
   She saves a portion of her paycheck every month for emergencies.
9. të presë (në kuptimin e shmangies së marrëdhënieve romantike ose seksuale deri në martesë ose gjetjen e partnerit të përshtatshëm)
   He's decided to save himself for someone who shares his values and dreams.

emër “save”

1. pritje (në sport, kur bllokon një kundërshtar nga shënuarja e pikës)
   With seconds left on the clock, the goalkeeper's quick save kept the score tied.
2. shpëtim (në bejsboll, kur një hedhës ndihmës ruajnë fitoren e një hedhësi tjetër)
   Garcia pitched two perfect innings to notch the save, securing the team's narrow lead.
3. ndihmë (në kuptimin e një veprimi që ndihmon dikë të dalë nga një situatë e sikletshme)
   When he tripped on stage but turned it into a dance move, that was a nice save.
4. ruajtje (në kompjuter, akti ose rezultati i ruajtjes së të dhënave)
   Remember to perform a save of your document every few minutes to avoid losing your work.

parafjalë “save”

1. përveç (në kuptimin e përjashtimit të diçkaje)
   Everyone went to the beach on Sunday, save Emily, who had to work.