save (EN)

verb, substantiv, prepoziție

verb “save”

1. a proteja
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The firefighter saved the cat from the burning building.
2. a scuti
   By doing the dishes for her, he saved his mother the trouble after a long day at work.
3. a salva (în context religios)
   Through faith, believers are saved from their sins.
4. a apăra
   The goalkeeper saved the penalty kick, keeping the score tied.
5. a păstra
   I saved the leftover paint so we can touch up the walls later.
6. a salva (în context informatic)
   Remember to save your work frequently to avoid losing any changes.
7. a conserva
   You can save water by fixing leaky faucets.
8. a economisi
   She saves a portion of her paycheck every month for emergencies.
9. a păstra (pentru căsătorie sau un partener potrivit)
   He's decided to save himself for someone who shares his values and dreams.

substantiv “save”

1. parare
   With seconds left on the clock, the goalkeeper's quick save kept the score tied.
2. salvare (în baseball)
   Garcia pitched two perfect innings to notch the save, securing the team's narrow lead.
3. salvare (dintr-o situație jenantă)
   When he tripped on stage but turned it into a dance move, that was a nice save.
4. salvare (actul sau rezultatul în informatică)
   Remember to perform a save of your document every few minutes to avoid losing your work.

prepoziție “save”

1. în afară de
   Everyone went to the beach on Sunday, save Emily, who had to work.