save (EN)

動詞、名詞、前置詞

動詞 “save”

1. 守る
   サインアップして、例文の翻訳と各単語の一言語の定義をご覧ください。

   The firefighter saved the cat from the burning building.
2. 助ける (労力や望ましくないことから)
   By doing the dishes for her, he saved his mother the trouble after a long day at work.
3. 救う (キリスト教において、永遠の罰から)
   Through faith, believers are saved from their sins.
4. セーブ (スポーツにおいて、ゴールを防ぐ)
   The goalkeeper saved the penalty kick, keeping the score tied.
5. 保存する
   I saved the leftover paint so we can touch up the walls later.
6. 保存する (コンピューティングにおいて、ファイルをディスクなどに書き込む)
   Remember to save your work frequently to avoid losing any changes.
7. 節約する
   You can save water by fixing leaky faucets.
8. 貯める
   She saves a portion of her paycheck every month for emergencies.
9. とっておく (結婚や適切なパートナーを見つけるまで、恋愛や性的関係を避ける)
   He's decided to save himself for someone who shares his values and dreams.

名詞 “save”

1. セーブ (スポーツにおいて、相手の得点を防ぐブロック)
   With seconds left on the clock, the goalkeeper's quick save kept the score tied.
2. セーブ (野球において、リリーフピッチャーが他のピッチャーの勝利を守る)
   Garcia pitched two perfect innings to notch the save, securing the team's narrow lead.
3. 助け舟 (気まずい状況から誰かを救う行動)
   When he tripped on stage but turned it into a dance move, that was a nice save.
4. 保存 (コンピューティングにおいて、データを保存する行為や結果)
   Remember to perform a save of your document every few minutes to avoid losing your work.

前置詞 “save”

1. ～を除いて
   Everyone went to the beach on Sunday, save Emily, who had to work.