save (EN)

ზმნა, ნაწილადი, წინდელი

ზმნა “save”

1. დაიცვა
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   The firefighter saved the cat from the burning building.
2. დაზოგვა (შრომისგან ან რაიმე უსარგებლოსგან)
   By doing the dishes for her, he saved his mother the trouble after a long day at work.
3. ხსნა
   Through faith, believers are saved from their sins.
4. გადარჩენა (სპორტში, გოლის ან გატანის შესრულების დაბლოკვა)
   The goalkeeper saved the penalty kick, keeping the score tied.
5. შენახვა
   I saved the leftover paint so we can touch up the walls later.
6. დაზოგვა (რამის დანახარჯვის ან დაყარების არიდება)
   You can save water by fixing leaky faucets.
7. შენახვა (კომპიუტერში, ფაილის დისკზე ან სხვა შენახვადი მედიაზე ჩაწერა)
   Remember to save your work frequently to avoid losing any changes.
8. დაგროვება (ფულის ან ძვირფასი ნივთების)
   She saves a portion of her paycheck every month for emergencies.
9. დაცვა (რომანტიკული ან სექსუალური ურთიერთობების დაცვა ქორწინებამდე ან სათანადო პარტნიორის პოვნამდე)
   He's decided to save himself for someone who shares his values and dreams.

ნაწილადი “save”

1. გადარჩენა (სპორტში, ოპონენტის ქულის არიდება)
   With seconds left on the clock, the goalkeeper's quick save kept the score tied.
2. გადარჩენა (ბეისბოლში, რელიეფის პიტჩერის სხვისი მოგების დაცვა)
   Garcia pitched two perfect innings to notch the save, securing the team's narrow lead.
3. გადარჩენა (უარესი სიტუაციიდან გამოყვანა)
   When he tripped on stage but turned it into a dance move, that was a nice save.
4. შენახვა (კომპიუტერში, მონაცემების შენახვის აქტი ან შედეგი)
   Remember to perform a save of your document every few minutes to avoid losing your work.

წინდელი “save”

1. გარდა (რაიმეს გარდა, გარდაცვალების გარდა)
   Everyone went to the beach on Sunday, save Emily, who had to work.