save (EN)

բայ, Հակառակորդ, Նախադրություն

բայ “save”

1. պահպանել
   Գրանցվեք՝ տեսնելու օրինակ նախադասությունների թարգմանությունները և յուրաքանչյուր բառի միալեզու սահմանումները:

   The firefighter saved the cat from the burning building.
2. խուսափեցնել
   By doing the dishes for her, he saved his mother the trouble after a long day at work.
3. փրկել (հավերժ դատաստանից)
   Through faith, believers are saved from their sins.
4. պահպանել (խաղում, գնդակը կամ շարժունակությունը կանգնեցնելու համար)
   The goalkeeper saved the penalty kick, keeping the score tied.
5. պահել (ապագա օգտագործման համար)
   I saved the leftover paint so we can touch up the walls later.
6. պահպանել (անվանականության կամ էներգիայի խնայում)
   You can save water by fixing leaky faucets.
7. պահպանել (տվյալները գրել սկավառակի վրա կամ այլ պահեստային միջոցում)
   Remember to save your work frequently to avoid losing any changes.
8. կուտակել
   She saves a portion of her paycheck every month for emergencies.
9. պահպանել (սեռական կամ ռոմանտիկ հարաբերություններից խուսափելը մինչև ամուսնություն կամ հարմար գործընկեր գտնելը)
   He's decided to save himself for someone who shares his values and dreams.

Հակառակորդ “save”

1. պահպանում (խաղում, մրցակիցի հաշվին գոլ չհաշվելու դեպք)
   With seconds left on the clock, the goalkeeper's quick save kept the score tied.
2. պահպանում (բեյսբոլում, երբ ազատագրական նետողը պահպանում է այլ նետողի հաղթանակը)
   Garcia pitched two perfect innings to notch the save, securing the team's narrow lead.
3. փրկություն (անհարմար դիրքից հանելու արարք)
   When he tripped on stage but turned it into a dance move, that was a nice save.
4. պահպանում (տվյալների գրելու արարքը կամ արդյունքը)
   Remember to perform a save of your document every few minutes to avoid losing your work.

Նախադրություն “save”

1. բացի (բացի այն դեպքից, երբ)
   Everyone went to the beach on Sunday, save Emily, who had to work.