come (EN)

sloveso, predložka, zvolanie

sloveso “come”

1. prísť
   Zaregistrujte sa, aby ste videli preklady príkladových viet a jednojazyčné definície každého slova.

   "Come!" she called at her dog.
2. dôjsť
   Please call me when you come home.
3. objaviť sa
   A smile came across her face when she heard the good news.
4. začať cítiť alebo myslieť (na niečo prísť)
   After much thought, I've come to appreciate the complexity of the issue.
5. náhodne vykonať akciu (stať sa, prísť k niečomu náhodou)
   I came to find my keys in the freezer after searching the whole house.
6. prísť na rad
   Your birthday comes before mine in the calendar year.
7. dosiahnuť sexuálny vrchol (prísť)
   During their intimate moment, she could tell he was about to come.
8. zmeniť sa na maslo pri šľahaní (maslo príde)
   After churning for a while, the butter finally came.
9. takmer dosiahnuť určitý stav alebo úroveň (byť blízko k niečomu)
   With a bit more effort, you'll come close to achieving your goal.
10. nakoniec byť považovaný za (vyjsť niečím)
    That's a dream come true!
11. byť dostupný alebo prítomný (byť k dispozícii)
    Opportunities like this don't come often, so you should take it.
12. pochádzať
    Where do you come from? He comes from a good family.
13. začať rásť alebo klíčiť (vzejít)
    The farmer was pleased to see the wheat come in the spring.

predložka “come”

1. keď príde určitý čas (nastúpiť)
   Come Friday, we'll pack our bags and head out for the weekend trip.

zvolanie “come”

1. (zastarano) prejav rozčúlenia
   Come come! You know better than to behave like this in public.