come (EN)

werkwoord, voorzetsel, tussenwerpsel

werkwoord “come”

1. naderen
   Meld u aan om de vertalingen van voorbeeldzinnen en eentalige definities van elk woord te zien.

   "Come!" she called at her dog.
2. aankomen
   Please call me when you come home.
3. verschijnen
   A smile came across her face when she heard the good news.
4. gaan voelen/denken (afhankelijk van de context kan "gaan" vervangen worden door "beginnen te")
   After much thought, I've come to appreciate the complexity of the issue.
5. per ongeluk doen
   I came to find my keys in the freezer after searching the whole house.
6. aan de beurt zijn
   Your birthday comes before mine in the calendar year.
7. klaarkomen
   During their intimate moment, she could tell he was about to come.
8. veranderen in boter (door karnen)
   After churning for a while, the butter finally came.
9. bijna bereiken
   With a bit more effort, you'll come close to achieving your goal.
10. beschouwd worden als
    That's a dream come true!
11. beschikbaar zijn
    Opportunities like this don't come often, so you should take it.
12. voortkomen uit
    Where do you come from? He comes from a good family.
13. ontkiemen
    The farmer was pleased to see the wheat come in the spring.

voorzetsel “come”

1. aanbreken (als in "het moment is aangebroken")
   Come Friday, we'll pack our bags and head out for the weekend trip.

tussenwerpsel “come”

1. (verouderd) een uitdrukking van ergernis
   Come come! You know better than to behave like this in public.