come (EN)

فعل، حرف اضافه، افعال ندائی

فعل “come”

1. نزدیک شدن
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   "Come!" she called at her dog.
2. رسیدن
   Please call me when you come home.
3. پدیدار شدن
   A smile came across her face when she heard the good news.
4. احساس کردن (در این معنا، معمولاً به همراه یک صفت یا حالت استفاده می‌شود)
   After much thought, I've come to appreciate the complexity of the issue.
5. به طور تصادفی انجام دادن (در این معنا، معمولاً به همراه یک فعل دیگر به کار می‌رود)
   I came to find my keys in the freezer after searching the whole house.
6. نوبت داشتن
   Your birthday comes before mine in the calendar year.
7. ارگاسم داشتن
   During their intimate moment, she could tell he was about to come.
8. به کره تبدیل شدن (در فرآیند دوشیدن شیر)
   After churning for a while, the butter finally came.
9. نزدیک شدن به حالتی (در این معنا، معمولاً به همراه یک صفت یا حالت استفاده می‌شود)
   With a bit more effort, you'll come close to achieving your goal.
10. در نهایت شناخته یا در نظر گرفته شدن
    That's a dream come true!
11. موجود بودن
    Opportunities like this don't come often, so you should take it.
12. منشأ داشتن
    Where do you come from? He comes from a good family.
13. جوانه زدن
    The farmer was pleased to see the wheat come in the spring.

حرف اضافه “come”

1. فرا رسیدن (در این معنا، معمولاً به همراه زمان یا مناسبت خاصی به کار می‌رود)
   Come Friday, we'll pack our bags and head out for the weekend trip.

افعال ندائی “come”

1. (قدیمی) عبارتی برای بیان ناراحتی یا آزردگی
   Come come! You know better than to behave like this in public.