come (EN)

sögn, forsetning, upphrópun

sögn “come”

1. að koma nær
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   "Come!" she called at her dog.
2. að komast á áfangastað
   Please call me when you come home.
3. að birtast
   A smile came across her face when she heard the good news.
4. að fara að finna fyrir
   After much thought, I've come to appreciate the complexity of the issue.
5. að gera óvart
   I came to find my keys in the freezer after searching the whole house.
6. að koma að (í röð eða röð)
   Your birthday comes before mine in the calendar year.
7. að ná hámarki (í kynferðislegum skilningi)
   During their intimate moment, she could tell he was about to come.
8. að verða að smjöri (við kirningu)
   After churning for a while, the butter finally came.
9. að nálgast (næstum því að ná ákveðnu ástandi)
   With a bit more effort, you'll come close to achieving your goal.
10. að reynast vera
    That's a dream come true!
11. að vera til staðar
    Opportunities like this don't come often, so you should take it.
12. að stafa frá
    Where do you come from? He comes from a good family.
13. að spíra
    The farmer was pleased to see the wheat come in the spring.

forsetning “come”

1. þegar (tími kemur)
   Come Friday, we'll pack our bags and head out for the weekend trip.

upphrópun “come”

1. (úrelt) tjáning á pirringi
   Come come! You know better than to behave like this in public.