come (EN)

verbo, preposizione, interiezione

verbo “come”

1. avvicinarsi
   Iscriversi per vedere le traduzioni delle frasi di esempio e le definizioni monolingue di ogni parola.

   "Come!" she called at her dog.
2. arrivare
   Please call me when you come home.
3. apparire
   A smile came across her face when she heard the good news.
4. iniziare a sentire/pensare
   After much thought, I've come to appreciate the complexity of the issue.
5. capitare di fare (spiegazione: quando si fa qualcosa per caso o accidentalmente)
   I came to find my keys in the freezer after searching the whole house.
6. toccare (spiegazione: nel senso di "tocca a te", quando è il proprio turno)
   Your birthday comes before mine in the calendar year.
7. venire (spiegazione: nel senso di raggiungere l'orgasmo)
   During their intimate moment, she could tell he was about to come.
8. trasformarsi in burro (spiegazione: durante il processo di lavorazione del latte o della panna)
   After churning for a while, the butter finally came.
9. sfiorare (spiegazione: nel senso di avvicinarsi molto a uno stato o livello)
   With a bit more effort, you'll come close to achieving your goal.
10. risultare
    That's a dream come true!
11. essere disponibile/presente
    Opportunities like this don't come often, so you should take it.
12. derivare
    Where do you come from? He comes from a good family.
13. germogliare
    The farmer was pleased to see the wheat come in the spring.

preposizione “come”

1. quando arriva (spiegazione: usato per indicare l'arrivo di un determinato momento)
   Come Friday, we'll pack our bags and head out for the weekend trip.

interiezione “come”

1. (datato) un'espressione di fastidio
   Come come! You know better than to behave like this in public.