come (EN)

sloveso, předložka, citoslovce

sloveso “come”

1. přijít
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   "Come!" she called at her dog.
2. dorazit
   Please call me when you come home.
3. objevit se
   A smile came across her face when she heard the good news.
4. začít (si něco myslet)
   After much thought, I've come to appreciate the complexity of the issue.
5. udělat něco náhodou
   I came to find my keys in the freezer after searching the whole house.
6. přijít na řadu
   Your birthday comes before mine in the calendar year.
7. dojít k orgasmu
   During their intimate moment, she could tell he was about to come.
8. změnit se na máslo (při šlehání)
   After churning for a while, the butter finally came.
9. téměř dosáhnout (určitého stavu nebo úrovně)
   With a bit more effort, you'll come close to achieving your goal.
10. být nakonec považován
    That's a dream come true!
11. být k dispozici
    Opportunities like this don't come often, so you should take it.
12. pocházet
    Where do you come from? He comes from a good family.
13. klíčit
    The farmer was pleased to see the wheat come in the spring.

předložka “come”

1. nastat (čas)
   Come Friday, we'll pack our bags and head out for the weekend trip.

citoslovce “come”

1. (zastaralé) výraz podrážděnosti
   Come come! You know better than to behave like this in public.