come (EN)

פועל, מילת יחס, הבעה

פועל “come”

1. להתקרב
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   "Come!" she called at her dog.
2. להגיע
   Please call me when you come home.
3. להופיע
   A smile came across her face when she heard the good news.
4. להתחיל להרגיש/לחשוב
   After much thought, I've come to appreciate the complexity of the issue.
5. להיתקל במקרה (בפעולה)
   I came to find my keys in the freezer after searching the whole house.
6. להגיע לתורו
   Your birthday comes before mine in the calendar year.
7. להגיע לאורגזמה
   During their intimate moment, she could tell he was about to come.
8. להתקשות (בתהליך גיבון)
   After churning for a while, the butter finally came.
9. להתקרב למצב/לרמה
   With a bit more effort, you'll come close to achieving your goal.
10. להיחשב כ-
    That's a dream come true!
11. להיות זמין/נוכח
    Opportunities like this don't come often, so you should take it.
12. להיות ממקור
    Where do you come from? He comes from a good family.
13. להתחיל לצמוח
    The farmer was pleased to see the wheat come in the spring.

מילת יחס “come”

1. כשמגיע (הזמן)
   Come Friday, we'll pack our bags and head out for the weekend trip.

הבעה “come”

1. (מיושן) ביטוי של תסכול
   Come come! You know better than to behave like this in public.