come (EN)

феъл، пешоянд، воситаи хитоб

феъл “come”

1. наздик шудан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   "Come!" she called at her dog.
2. расидан
   Please call me when you come home.
3. намоён шудан
   A smile came across her face when she heard the good news.
4. эҳсос кардан (ё фикр кардан)
   After much thought, I've come to appreciate the complexity of the issue.
5. тасодуфан анҷом додан
   I came to find my keys in the freezer after searching the whole house.
6. навбат гирифтан
   Your birthday comes before mine in the calendar year.
7. оргазм расидан
   During their intimate moment, she could tell he was about to come.
8. ба карахт табдил ёфтан (ҳангоми ширро кашидан)
   After churning for a while, the butter finally came.
9. наздик шудан ба як ҳолат ё сатҳ
   With a bit more effort, you'll come close to achieving your goal.
10. дар ниҳоят ҳисобида шудан ё дониста шудан
    That's a dream come true!
11. дастрас будан ё ҳозир будан
    Opportunities like this don't come often, so you should take it.
12. сарчашма доштан
    Where do you come from? He comes from a good family.
13. рӯёндан
    The farmer was pleased to see the wheat come in the spring.

пешоянд “come”

1. фаро расидан (вақти муайян)
   Come Friday, we'll pack our bags and head out for the weekend trip.

воситаи хитоб “come”

1. (кӯҳна) ибораи нороҳатӣ
   Come come! You know better than to behave like this in public.