heat (EN)

substantiv, verb

substantiv “heat”

1. căldură
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The heat of the desert sun was unbearable.
2. energie termică
   Heat is transferred from the fire to the pot.
3. sursă de căldură (sistem de încălzire)
   The house was cold because the heat wasn't working.
4. o perioadă de vreme caldă
   They stayed indoors during the summer heat.
5. pasiune intensă
   In the heat of the moment, she said something she regretted.
6. iuțeală
   The chili peppers added a lot of heat to the dish.
7. rundă preliminară
   He won his heat and advanced to the finals.
8. (la animale) o perioadă când o femelă este pregătită să se împerecheze; estru.
   The cat is in heat and keeps meowing loudly.
9. (polonez) presiune sau atenție din partea autorităților
   They left town to avoid the heat from the police.
10. (slang, SUA) un pistol sau o armă
    The detective suspected he was carrying heat.

verb “heat”

1. a încălzi
   She heated the soup on the stove.
2. a se încălzi
   The oven is heating up now.
3. a excita (sexual)
   The romantic movie heated them up.