about (EN)

prepoziție, adverb, adjectiv

prepoziție “about”

1. despre
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   She wrote a passionate essay about the importance of environmental conservation.
2. în jurul
   Children ran about the maypole, their laughter filling the air.
3. prin (prin diferite părți ale unei zone)
   Toys were scattered about the room, making it hard to walk without stepping on one.

adverb “about”

1. aproximativ
   I sold it for about the same price I originally bought it for.
2. în jur (în toate direcțiile)
   Curious kittens scampered about, exploring every nook and cranny.
3. pe aici (în diferite locuri dintr-o zonă)
   As the result of the child's play, toys were scattered about.
4. încoace și încolo (deplasându-se repetat între locații)
   The children were running about in the garden, laughing and playing tag.
5. de colo-colo (fără un scop precis sau activități aleatorii)
   The kids were running about in the garden with no particular game in mind.
6. întors (întors pentru a privi în direcția opusă sau luând în considerare din altă perspectivă)
   Hearing the noise, the soldier quickly turned about to face the unexpected sound.

adjectiv “about”

1. în picioare (activ sau neîngrădit de pat sau casă)
   After a week in bed with the flu, Jenny was finally up and about again, visiting friends and running errands.
2. prezent (existând sau fiind vizibil în momentul actual)
   Rumors concerning the hidden treasure have been about for centuries, yet no one has found it.
3. prin preajmă (aproape sau probabil să fie în zona înconjurătoare)
   The cat is usually about at this time of day, napping in the sunny spots.
4. pe punctul de (pe cale să se întâmple sau gata să înceapă ceva foarte curând)
   She's about to start her piano lesson.