about (EN)

пешоянд، қисми нутқ، сифат

пешоянд “about”

1. дар бораи
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She wrote a passionate essay about the importance of environmental conservation.
2. дар атрофи
   Children ran about the maypole, their laughter filling the air.
3. дар гӯшаву канори (минтақа)
   Toys were scattered about the room, making it hard to walk without stepping on one.

қисми нутқ “about”

1. тақрибан
   I sold it for about the same price I originally bought it for.
2. аз ҳама тараф
   Curious kittens scampered about, exploring every nook and cranny.
3. дар ҷойҳои гуногун (дар минтақа)
   As the result of the child's play, toys were scattered about.
4. аз як ҷой ба ҷойи дигар (ҳаракат кардан)
   The children were running about in the garden, laughing and playing tag.
5. бе мақсад ва бе тартиб (ҳаракат кардан)
   The kids were running about in the garden with no particular game in mind.
6. рӯ ба рӯ шудан (аз ҷиҳати дигар баррасӣ кардан)
   Hearing the noise, the soldier quickly turned about to face the unexpected sound.

сифат “about”

1. фаъол (на дар бистар ва на дар хона маҳдуд)
   After a week in bed with the flu, Jenny was finally up and about again, visiting friends and running errands.
2. мавҷуд ва мушоҳидашаванда
   Rumors concerning the hidden treasure have been about for centuries, yet no one has found it.
3. наздик (эҳтимол дар атроф)
   The cat is usually about at this time of day, napping in the sunny spots.
4. наздик аст (ҳодиса рух диҳад ё корро оғоз кунад)
   She's about to start her piano lesson.