leak (EN)

ကြိယာ၊ နာမ်

ကြိယာ “leak”

1. ယိုထွက်သည်
   စာရင်းသွင်းပါ ဥပမာဝါကျများ၏ ဘာသာပြန်ချက်များနှင့် တစ်လုံးချင်းစီ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ကြည့်ရှုရန်။

   Gas was leaking from the pipe, so we evacuated the area.
2. ယိုစိမ့်စေသည်
   The damaged container leaks chemicals into the soil.
3. ဖော်ထုတ်သည် (သတင်း)
   News of the deal leaked before the official announcement.
4. ဖော်ထုတ်သည် (လျှို့ဝှက်ချက်)
   An insider leaked the documents to the press.

နာမ် “leak”

1. ယိုစိမ့်ရာ
   The leak in the boat let water in faster than we could bail it out.
2. ဖော်ထုတ်ချက်
   The leak of the report caused a scandal in the government.
3. ဖော်ထုတ်သူ
   The company suspected that the leak was among the senior staff.
4. လျှပ်စစ်ဓာတ်ယိုစိမ့်ခြင်း
   The electrician checked for any leaks in the wiring.
5. ဆီးသွားခြင်း
   He went behind a tree to take a leak during the hike.
6. (ကွန်ပျူတာ) အရင်းအမြစ်များကို ပြန်လည်လွှတ်ပေးရန် မအောင်မြင်မှုကြောင့် အရင်းအမြစ်များ تدريجي အလျော့အတင်းဆုံးရှုံးခြင်း
   The developer fixed the memory leak in the application.