clear (EN)

صفت، قید، فعل، اسم

صفت “clear”

1. شفاف
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   The glass was so clear that I could see straight through to the other side.
2. درخشان
   After cleaning, the room was filled with clear, bright light.
3. بدون مانع (مثلاً بدون اشیاء پر نشده)
   The intersection is clear; you can go.
4. بدون ابر
   We had a clear sky for stargazing last night.
5. قابل فهم
   The teacher's explanation was clear and easy to understand.
6. آرام (از وجدان)
   After returning the lost wallet, she felt a sense of clear conscience.
7. روشن (در مورد سر)
   Even in stressful situations, she always managed to keep a clear head and make the right decisions.
8. رسا (در معنای صدای بلند و واضح)
   His voice rang out clear and strong in the silent night.
9. بی‌عیب (در معنای نداشتن نشانه یا نقص)
   She admired her clear skin in the mirror, free from any blemishes.
10. دور از
    Keep the area clear of any obstacles during the fire drill.

قید “clear”

1. در فاصله‌ای از
   Keep clear of the closing doors, please.
2. کاملاً (در معنای طی کردن فاصله‌ای به طور کامل)
   He jumped clear over the fence without touching it.

فعل “clear”

1. رفع مانع کردن
   The crew worked to clear the debris from the construction site.
2. آزاد شدن از مانع
   After the streets cleared, it was finally safe to cross.
3. برداشتن اشیاء از مکانی
   Before dinner, I had to clear the toys from the table.
4. سریع دور شدن
   As soon as the bell rang, the students cleared out of the classroom.
5. روشن کردن (در معنای حل کردن مشکل یا توضیح دادن)
   The explanation helped to clear any confusion about the new policy.
6. تبرئه کردن
   After the new evidence was presented, the suspect was cleared of all charges.
7. با فاصله‌ای کم عبور کردن
   The airplane managed to clear the mountains with inches to spare.
8. پریدن یا پرتاب کردن بالاتر از ارتفاع یا فاصله‌ای معین
   The athlete managed to clear the bar at a height of six feet.
9. با موفقیت به پایان رساندن سطح یا بازی
   After many attempts, I finally cleared the difficult level in the game.
10. تأیید شدن (در معنای موفقیت‌آمیز بودن فرآیند، مثل پرداخت)
    I wrote a check, but it won't clear until Monday.
11. سود خالص بدست آوردن (پس از کسر هزینه‌ها)
    After expenses, the company was able to clear a substantial profit.
12. اجازه دادن
    The pilot waited for the control tower to clear the flight for takeoff.
13. اجازه گرفتن برای ادامه
    The ship cleared for its voyage early in the morning.
14. اخذ اجازه قانونی برای استفاده از موسیقی دیگران
    The producer had to clear the sample before releasing the new track.
15. دور کردن توپ یا پاک از ناحیه دروازه خودی
    The defender skillfully cleared the ball away from the goal.
16. پاک کردن حافظه کامپیوتر یا بازنشانی مقداری
    To fix the error, I had to clear the entire database.

اسم “clear”

1. فضای باز (در معنای فاصله‌ی باز بین اشیاء)
   The doorway offered a clear of seven feet, enough for the tall visitors to pass through.
2. به پایان رساندن بازی یا سطح
   After many hours of play, I finally got a clear on the hardest game mode.