clear (EN)

melléknév, határozószó, ige, főnév

melléknév “clear”

1. átlátszó
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   The glass was so clear that I could see straight through to the other side.
2. tiszta
   After cleaning, the room was filled with clear, bright light.
3. nem eltorlaszolt (nincs elállva dolgokkal)
   The intersection is clear; you can go.
4. felhőtlen
   We had a clear sky for stargazing last night.
5. érthető
   The teacher's explanation was clear and easy to understand.
6. tiszta (lelkiismeret)
   After returning the lost wallet, she felt a sense of clear conscience.
7. tiszta (fej)
   Even in stressful situations, she always managed to keep a clear head and make the right decisions.
8. hangos (könnyen hallható)
   His voice rang out clear and strong in the silent night.
9. makulátlan (nincsenek rajta foltok vagy hibák)
   She admired her clear skin in the mirror, free from any blemishes.
10. távol (valamitől)
    Keep the area clear of any obstacles during the fire drill.

határozószó “clear”

1. távol (valamitől, helyhatározóként)
   Keep clear of the closing doors, please.
2. teljesen (teljes távolságra)
   He jumped clear over the fence without touching it.

ige “clear”

1. eltakarít (valamit az útból)
   The crew worked to clear the debris from the construction site.
2. szabadul fel (eltorlaszolódástól)
   After the streets cleared, it was finally safe to cross.
3. elszállít (dolgokat egy helyről)
   Before dinner, I had to clear the toys from the table.
4. gyorsan távozik
   As soon as the bell rang, the students cleared out of the classroom.
5. tisztáz (megold egy problémát)
   The explanation helped to clear any confusion about the new policy.
6. tisztára mos (bizonyítja, hogy valaki nem követett el bűncselekményt)
   After the new evidence was presented, the suspect was cleared of all charges.
7. szorosan elhalad (valami mellett)
   The airplane managed to clear the mountains with inches to spare.
8. átugrik vagy átdob (egy bizonyos magasságot vagy távolságot)
   The athlete managed to clear the bar at a height of six feet.
9. teljesít (szintet vagy játékot sikeresen)
   After many attempts, I finally cleared the difficult level in the game.
10. jóváhagy (például egy fizetést)
    I wrote a check, but it won't clear until Monday.
11. nyereséget termel (a költségek levonása után)
    After expenses, the company was able to clear a substantial profit.
12. engedélyez (valamit)
    The pilot waited for the control tower to clear the flight for takeoff.
13. engedélyt kap (folytatásra)
    The ship cleared for its voyage early in the morning.
14. jogi engedélyt szerez (valaki más zenéjének használatára)
    The producer had to clear the sample before releasing the new track.
15. kipasszol (labdát vagy korongot a saját kapu területéről)
    The defender skillfully cleared the ball away from the goal.
16. töröl (számítógépes memóriaterületet vagy visszaállít egy értéket)
    To fix the error, I had to clear the entire database.

főnév “clear”

1. térköz (tárgyak közötti nyílt tér)
   The doorway offered a clear of seven feet, enough for the tall visitors to pass through.
2. teljesítés (játék vagy szint befejezése)
   After many hours of play, I finally got a clear on the hardest game mode.