clear (EN)

תואר, תואר הפועל, פועל, שם עצם

תואר “clear”

1. שקוף
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   The glass was so clear that I could see straight through to the other side.
2. בהיר
   After cleaning, the room was filled with clear, bright light.
3. פנוי (ממכשולים או חפצים)
   The intersection is clear; you can go.
4. בהיר (בהקשר של שמיים ללא עננים)
   We had a clear sky for stargazing last night.
5. מובן (בהקשר של קלות הבנה)
   The teacher's explanation was clear and easy to understand.
6. נקי (של מצפון)
   After returning the lost wallet, she felt a sense of clear conscience.
7. צלול (לגבי ראש)
   Even in stressful situations, she always managed to keep a clear head and make the right decisions.
8. ברור (בהקשר של קול שנשמע בקלות)
   His voice rang out clear and strong in the silent night.
9. חלק (ללא סימנים או פגמים)
   She admired her clear skin in the mirror, free from any blemishes.
10. מרוחק (בהקשר של מיקום ביחס למשהו אחר)
    Keep the area clear of any obstacles during the fire drill.

תואר הפועל “clear”

1. מרחק (בהקשר של נמצא במרחק ממשהו)
   Keep clear of the closing doors, please.
2. לגמרי (בהקשר של עשיית משהו במלואו)
   He jumped clear over the fence without touching it.

פועל “clear”

1. לפנות (מכשולים או חפצים)
   The crew worked to clear the debris from the construction site.
2. להשתחרר (ממכשול)
   After the streets cleared, it was finally safe to cross.
3. להסיר (חפצים ממקום)
   Before dinner, I had to clear the toys from the table.
4. לעזוב (במהירות)
   As soon as the bell rang, the students cleared out of the classroom.
5. להבהיר (או לפתור בעיה)
   The explanation helped to clear any confusion about the new policy.
6. לזכות (מאשמה בפלילים)
   After the new evidence was presented, the suspect was cleared of all charges.
7. לעבור (במרווח קטן)
   The airplane managed to clear the mountains with inches to spare.
8. לקפוץ או להשליך (מעל גובה או מרחק מסוים)
   The athlete managed to clear the bar at a height of six feet.
9. לעבור (שלב או משחק בהצלחה)
   After many attempts, I finally cleared the difficult level in the game.
10. לעבור (בהקשר של עיבוד תשלום)
    I wrote a check, but it won't clear until Monday.
11. להרוויח (סכום מסוים לאחר הוצאות)
    After expenses, the company was able to clear a substantial profit.
12. לאשר (משהו)
    The pilot waited for the control tower to clear the flight for takeoff.
13. לקבל אישור (להמשיך)
    The ship cleared for its voyage early in the morning.
14. לקבל רישיון (לשימוש במוזיקה של אחרים)
    The producer had to clear the sample before releasing the new track.
15. לשחרר (כדור או צ'יק מאזור השער של עצמך)
    The defender skillfully cleared the ball away from the goal.
16. לנקות (זיכרון מחשב או לאפס ערך)
    To fix the error, I had to clear the entire database.

שם עצם “clear”

1. מרווח (בהקשר של מקום פתוח בין עצמים)
   The doorway offered a clear of seven feet, enough for the tall visitors to pass through.
2. סיום (של משחק או שלב)
   After many hours of play, I finally got a clear on the hardest game mode.