clear (EN)

lýsingarorð, atviksorð, sögn, Nafnorð

lýsingarorð “clear”

1. gegnsær
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   The glass was so clear that I could see straight through to the other side.
2. skýr
   After cleaning, the room was filled with clear, bright light.
3. óhindraður
   The intersection is clear; you can go.
4. heiður (um himinn)
   We had a clear sky for stargazing last night.
5. skiljanlegur
   The teacher's explanation was clear and easy to understand.
6. hreinn (af samvisku)
   After returning the lost wallet, she felt a sense of clear conscience.
7. skýrt (um höfuð)
   Even in stressful situations, she always managed to keep a clear head and make the right decisions.
8. hávær (nógu hávær til að heyra auðveldlega)
   His voice rang out clear and strong in the silent night.
9. óflekkaður
   She admired her clear skin in the mirror, free from any blemishes.
10. frá (í burtu frá)
    Keep the area clear of any obstacles during the fire drill.

atviksorð “clear”

1. í burtu (í fjarlægð frá einhverju)
   Keep clear of the closing doors, please.
2. alveg (í fullri fjarlægð)
   He jumped clear over the fence without touching it.

sögn “clear”

1. ryðja (gera rými laust)
   The crew worked to clear the debris from the construction site.
2. losna (verða laus við hindrun)
   After the streets cleared, it was finally safe to cross.
3. fjarlægja (taka hluti í burtu)
   Before dinner, I had to clear the toys from the table.
4. hörfa (fara í burtu hratt)
   As soon as the bell rang, the students cleared out of the classroom.
5. skýra (gera eitthvað skýrt eða leysa vandamál)
   The explanation helped to clear any confusion about the new policy.
6. sýkna (sanna að einhver hafi ekki framið glæp)
   After the new evidence was presented, the suspect was cleared of all charges.
7. komast framhjá (með lítið bil)
   The airplane managed to clear the mountains with inches to spare.
8. stökkva yfir (eða kasta yfir ákveðna hæð eða fjarlægð)
   The athlete managed to clear the bar at a height of six feet.
9. klára (ljúka stigi eða leik)
   After many attempts, I finally cleared the difficult level in the game.
10. ganga í gegn (um greiðslu)
    I wrote a check, but it won't clear until Monday.
11. hagnast (græða ákveðna upphæð eftir kostnað)
    After expenses, the company was able to clear a substantial profit.
12. veita leyfi (fyrir einhverju)
    The pilot waited for the control tower to clear the flight for takeoff.
13. fá leyfi (til að halda áfram)
    The ship cleared for its voyage early in the morning.
14. fá leyfi (til að nota tónlist annars aðila)
    The producer had to clear the sample before releasing the new track.
15. sparka burt (fjarlægja boltann eða púkk frá eigin marksvæði)
    The defender skillfully cleared the ball away from the goal.
16. hreinsa (tæma tölvuminni eða endurstilla gildi)
    To fix the error, I had to clear the entire database.

Nafnorð “clear”

1. bil (magn af opnu rými milli hluta)
   The doorway offered a clear of seven feet, enough for the tall visitors to pass through.
2. klárun (að ljúka leik eða stigi)
   After many hours of play, I finally got a clear on the hardest game mode.